OUR PAST 3 II HISTORY II When People Revolt 1857 and After II CLASS 8 II CHAPTER 5 II PART 10 [ The Khurda Uprising – A Case Study ]

The Khurda Uprising – A Case Study

1. Early Event Before 1857:

   • The Khurda Uprising happened in 1817, many years before the 1857 event, showing how anger against British policies started early in different places.
   • हिंदी अनुवाद: 1857 से पहले, 1817 में खुरदा विद्रोह हुआ, जो यह दिखाता है कि ब्रिटिश नीतियों के खिलाफ गुस्सा बहुत पहले से ही कई जगहों पर शुरू हो चुका था।
   • Difficult Words: uprising – विद्रोह, resentment – नाराजगी

2. Khurda's Background:

   • Khurda was a small kingdom in south-eastern Orissa, established in the late 16th century. By the early 19th century, it had many villages and garhs (fortified areas).
   • हिंदी अनुवाद: खुरदा, उड़ीसा के दक्षिण-पूर्व में स्थित एक छोटा राज्य था, जो 16वीं सदी के अंत में स्थापित हुआ था।
   • Difficult Words: kingdom – राज्य, fortified – किलेबंद

3. King Mukunda Dev II's Loss:

   • Mukunda Dev II, the king, lost territories and rights over the Jagannath Temple to the Marathas. The British refused to help him regain them after taking over Orissa in 1803.
   • हिंदी अनुवाद: राजा मुकुंद देव द्वितीय ने मराठों को क्षेत्र और जगन्नाथ मंदिर के अधिकार खो दिए। ब्रिटिशों ने 1803 में उड़ीसा पर कब्जा करने के बाद उन्हें सहायता देने से मना कर दिया।
   • Difficult Words: successor – उत्तराधिकारी, regain – फिर से प्राप्त करना

4. Impact on Paiks:

   • The British took away the service tenures of the Paiks (soldiers), causing great distress. They also imposed high revenue demands and harsh collection methods.
   • हिंदी अनुवाद: ब्रिटिशों ने पैकों (सैनिकों) के सेवा अधिकारों को छीन लिया, जिससे बड़ी परेशानी हुई। उन्होंने भारी कर मांगे और सख्त वसूली के तरीके अपनाए।
   • Difficult Words: distress – संकट, revenue – राजस्व

5. Buxi Jagabandhu's Role:

   • Buxi Jagabandhu, the military commander, lost his lands and survived on public help before deciding to lead the fight against the British.
   • हिंदी अनुवाद: बक्सी जगबन्धु, सैन्य कमांडर, ने अपनी जमीन खो दी और जनता की मदद से गुजारा किया, फिर ब्रिटिशों के खिलाफ लड़ाई का नेतृत्व करने का फैसला किया।
   • Difficult Words: commander – कमांडर, voluntary – स्वैच्छिक

6. Main Causes of Discontent:

   • The introduction of a new currency (sicca rupee), high prices of food and salt due to salt monopoly, and auction of estates to outsiders led to more anger.
   • हिंदी अनुवाद: नई मुद्रा (सिका रुपया) की शुरुआत, भोजन और नमक की ऊँची कीमतें, और संपत्तियों की नीलामी ने गुस्सा बढ़ा दिया।
   • Difficult Words: monopoly – एकाधिकार, auction – नीलामी

7. Start of the Uprising:

   • On 29 March 1817, the Paiks attacked Banpur, leading to widespread rebellion with the support of local zamindars and villagers.
   • हिंदी अनुवाद: 29 मार्च 1817 को पैकों ने बनपुर पर हमला किया, जिससे विद्रोह फैल गया और स्थानीय ज़मींदारों और ग्रामीणों ने समर्थन किया।
   • Difficult Words: rebellion – विद्रोह, support – समर्थन

8. British Martial Law:

   • The British imposed Martial Law and captured King Mukunda Dev II. They also sent Major-General Martindell to defeat the Paiks.
   • हिंदी अनुवाद: ब्रिटिशों ने मार्शल लॉ लगाया और राजा मुकुंद देव द्वितीय को गिरफ्तार कर लिया। उन्होंने पैकों को हराने के लिए मेजर-जनरल मार्टिन्डेल को भेजा।
   • Difficult Words: Martial Law – सैनिक कानून, captured – गिरफ्तार किया

9. Outcome and British Policy Change:

   • The uprising was mostly controlled by May 1817. The British later adopted lenient policies, reduced salt prices, and made reforms in police and revenue systems.
   • हिंदी अनुवाद: मई 1817 तक विद्रोह को ज्यादातर नियंत्रण में कर लिया गया। ब्रिटिशों ने बाद में नरम नीतियाँ अपनाईं, नमक की कीमतें कम कीं, और पुलिस और राजस्व प्रणाली में सुधार किए।
   • Difficult Words: lenient – नरम, reforms – सुधार

10. Legacy of the Uprising:

    • The Khurda Uprising had a significant impact on future British rule in Orissa, making it more than just a "Paik Rebellion."
    • हिंदी अनुवाद: खुरदा विद्रोह ने उड़ीसा में ब्रिटिश शासन पर बड़ा असर डाला, जिससे इसे सिर्फ "पाइक विद्रोह" कहना गलत होगा।
    • Difficult Words: significant – महत्वपूर्ण, legacy – विरासत