Money and Credit Economics Class 10 Chapter 3 Part 8 [ SELF-HELP GROUPS FOR THE POOR ]

 SELF-HELP GROUPS FOR THE POOR

Dependence of Poor Households on Informal Credit

• Poor people in villages still rely on informal loans because banks are not available everywhere. गाँवों में गरीब लोग अभी भी अनौपचारिक ऋणों पर निर्भर हैं क्योंकि बैंकों की हर जगह उपलब्धता नहीं है।

• Getting a loan from a bank is difficult as it requires documents and collateral, which poor people often don't have. बैंकों से ऋण लेना मुश्किल होता है क्योंकि इसके लिए दस्तावेज़ और ज़मानत की ज़रूरत होती है, जो गरीब लोगों के पास नहीं होती।

• Informal lenders like moneylenders know the borrowers personally and don’t ask for collateral. साहूकार जैसे अनौपचारिक ऋणदाता उधारकर्ताओं को व्यक्तिगत रूप से जानते हैं और ज़मानत नहीं मांगते।

• Moneylenders charge high interest, keep no record, and harass the borrowers. साहूकार ऊँची ब्याज दर लेते हैं, कोई रिकॉर्ड नहीं रखते और उधारकर्ताओं को परेशान करते हैं।

Self Help Groups (SHGs)

• SHGs are small groups of 15-20 people, mostly women, who save money together. स्वयं सहायता समूह 15-20 लोगों के छोटे समूह होते हैं, जिनमें ज़्यादातर महिलाएँ होती हैं जो मिलकर पैसे बचाती हैं।

• Members can take small loans from the group at a lower interest rate than moneylenders. सदस्य समूह से छोटे ऋण ले सकते हैं, जो साहूकारों की तुलना में कम ब्याज दर पर होते हैं।

• After saving regularly for 1-2 years, the group becomes eligible for a bank loan. 1-2 साल तक नियमित बचत करने के बाद, समूह बैंक ऋण के योग्य हो जाता है।

• Loans are given to the group, and members can use them for self-employment like farming, sewing, or buying cattle. ऋण समूह को दिया जाता है, और सदस्य इसका उपयोग खेती, सिलाई, या पशु खरीदने के लिए कर सकते हैं।

• The group decides how much loan to give, interest rate, and repayment schedule. समूह यह तय करता है कि कितना ऋण देना है, ब्याज दर और पुनर्भुगतान की समय सीमा।

• SHGs help poor people, especially women, get loans without collateral. स्वयं सहायता समूह गरीब लोगों, विशेषकर महिलाओं, को बिना ज़मानत के ऋण लेने में मदद करते हैं।

• SHGs also allow women to discuss and solve social issues like health, nutrition, and domestic violence. स्वयं सहायता समूह महिलाओं को स्वास्थ्य, पोषण और घरेलू हिंसा जैसे सामाजिक मुद्दों पर चर्चा करने और उन्हें सुलझाने का अवसर देते हैं।

Grameen Bank of Bangladesh

• Grameen Bank was started in the 1970s to give loans to poor people at reasonable rates. ग्रामीण बैंक 1970 के दशक में गरीब लोगों को उचित दरों पर ऋण देने के लिए शुरू किया गया था।

• By 2018, Grameen Bank had 9 million members, mostly women, in over 81,600 villages in Bangladesh. 2018 तक, ग्रामीण बैंक के 9 मिलियन सदस्य थे, जिनमें से अधिकांश महिलाएँ थीं, जो बांग्लादेश के 81,600 से अधिक गांवों में फैले हुए थे।

• These women have shown they can borrow money and successfully start small businesses. इन महिलाओं ने दिखाया है कि वे पैसे उधार लेकर छोटे व्यवसाय सफलतापूर्वक शुरू कर सकती हैं।

• If poor people get credit on fair terms, they can create big changes in society. अगर गरीब लोगों को उचित शर्तों पर ऋण मिलता है, तो वे समाज में बड़े बदलाव कर सकते हैं।

Difficult Words

• Collateral = ज़मानत
• Self Help Group (SHG) = स्वयं सहायता समूह
• Harass = परेशान करना
• Eligible = योग्य
• Repayment schedule = पुनर्भुगतान की समय सीमा