OUR PAST 3 II HISTORY II When People Revolt 1857 and After II CLASS 8 II CHAPTER 5 II PART 1 [ Nawabs lose their power ]

Nawabs lose their power

The Erosion of Power of Nawabs and Rajas:

1. Loss of Power and Honour: From the mid-18th century, nawabs and rajas began losing their power and respect due to British influence.

   • हिंदी अनुवाद: 18वीं शताब्दी के मध्य से नवाबों और राजाओं ने अपनी शक्ति और सम्मान खोना शुरू कर दिया।
   • Difficult Words: erode – घट जाना, authority – अधिकार

2. Presence of British Residents: British residents were stationed in many royal courts, limiting the rulers' independence.

   • हिंदी अनुवाद: कई शाही दरबारों में ब्रिटिश निवासी तैनात किए गए, जिससे शासकों की स्वतंत्रता कम हो गई।
   • Difficult Words: stationed – तैनात किया गया, independence – स्वतंत्रता

3. Disbanding of Armies: The armies of these rulers were disbanded, and their territories and revenues were taken gradually.

   • हिंदी अनुवाद: इन शासकों की सेनाएं भंग कर दी गईं और उनकी भूमि तथा आय धीरे-धीरे छीन ली गई।
   • Difficult Words: disband – भंग करना, revenues – राजस्व

4. Negotiations with the Company: Ruling families like Rani Lakshmibai and Nana Saheb tried to negotiate for their rights but were refused by the British.

   • हिंदी अनुवाद: रानी लक्ष्मीबाई और नाना साहेब जैसे शाही परिवारों ने अपने अधिकारों के लिए बातचीत करने की कोशिश की, लेकिन ब्रिटिशों ने उन्हें अस्वीकार कर दिया।
   • Difficult Words: negotiate – बातचीत करना, recognise – मान्यता देना

5. Annexation of Awadh: Awadh was annexed by the British in 1856 on the grounds of poor governance as declared by Governor-General Dalhousie.

   • हिंदी अनुवाद: अवध को 1856 में ब्रिटिशों द्वारा अधिग्रहित कर लिया गया, जिसे गवर्नर जनरल डलहौज़ी ने खराब शासन का कारण बताया।
   • Difficult Words: annex – अधिग्रहण करना, governance – शासन

6. Mughal Dynasty's End: The British planned the end of the Mughal dynasty by removing the king's name from coins in 1849 and restricting royal titles by 1856.

   • हिंदी अनुवाद: ब्रिटिशों ने 1849 में सिक्कों से मुगल सम्राट का नाम हटा कर और 1856 में शाही उपाधियों को सीमित कर मुगल वंश का अंत करने की योजना बनाई।
   • Difficult Words: dynasty – वंश, restrict – सीमित करना

7. Final Decisions by Governor-General Canning: In 1856, Canning declared that after Bahadur Shah Zafar, no descendant would be recognized as king; they would be known only as princes.

   • हिंदी अनुवाद: 1856 में, गवर्नर-जनरल कैनिंग ने घोषणा की कि बहादुर शाह जफर के बाद कोई भी उत्तराधिकारी राजा के रूप में मान्यता प्राप्त नहीं होगा, उन्हें केवल राजकुमार के रूप में जाना जाएगा।
   • Difficult Words: descendant – उत्तराधिकारी, recognised – मान्यता प्राप्त