OUR PAST 3 II HISTORY II When People Revolt 1857 and After II CLASS 8 II CHAPTER 5 II PART 9 [ Aftermath ]

Aftermath

1. British Control by 1859:

   • By the end of 1859, the British had regained control over India but could not continue with their old policies.
   • हिंदी अनुवाद: 1859 के अंत तक ब्रिटिशों ने भारत पर फिर से नियंत्रण कर लिया था, लेकिन वे अपने पुराने नीतियों के साथ शासन जारी नहीं रख सकते थे।
   • Difficult Words: policies – नीतियाँ

2. New Act of 1858:

   • In 1858, the British Parliament passed a new Act transferring power from the East India Company to the British Crown to manage India better. The Secretary of State for India was appointed to oversee Indian governance.
   • हिंदी अनुवाद: 1858 में, ब्रिटिश संसद ने एक नया अधिनियम पास किया और ईस्ट इंडिया कंपनी से सत्ता ब्रिटिश ताज को स्थानांतरित कर दी ताकि भारत का बेहतर प्रबंधन हो सके। भारत के मामलों की देखभाल के लिए एक सचिव नियुक्त किया गया।
   • Difficult Words: governance – शासन, oversee – देखरेख करना

3. Governor-General Became Viceroy:

   • The Governor-General of India was given the title of Viceroy, representing the British Crown directly.
   • हिंदी अनुवाद: भारत के गवर्नर-जनरल को वायसराय का खिताब दिया गया, जो सीधे ब्रिटिश ताज का प्रतिनिधित्व करता था।
   • Difficult Words: Viceroy – वायसराय, representative – प्रतिनिधि

4. Assurance to Ruling Chiefs:

   • Ruling chiefs were assured that their territories would not be annexed and could pass on to their heirs, but they had to accept the British Queen as their highest ruler.
   • हिंदी अनुवाद: शासक प्रमुखों को आश्वासन दिया गया कि उनके क्षेत्रों को जब्त नहीं किया जाएगा और वे अपने उत्तराधिकारियों को सौंप सकते हैं, लेकिन उन्हें ब्रिटिश रानी को अपना सर्वोच्च शासक स्वीकार करना होगा।
   • Difficult Words: annexed – कब्जा करना, heirs – उत्तराधिकारी

5. Changes in Army Recruitment:

   • The number of Indian soldiers in the army was reduced, and more European soldiers were included. Recruitment focused on Gurkhas, Sikhs, and Pathans instead of regions like Awadh and Bihar.
   • हिंदी अनुवाद: सेना में भारतीय सैनिकों की संख्या कम की गई और अधिक यूरोपीय सैनिकों को शामिल किया गया। भर्ती गोरखा, सिख और पठान समुदायों से की गई।
   • Difficult Words: recruitment – भर्ती, proportion – अनुपात

6. Muslims Treated with Suspicion:

   • The land and property of Muslims were confiscated as the British suspected them to be mainly responsible for the uprising.
   • हिंदी अनुवाद: मुसलमानों की भूमि और संपत्ति जब्त कर ली गई क्योंकि ब्रिटिश उन्हें विद्रोह के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार मानते थे।
   • Difficult Words: confiscated – जब्त करना, suspicion – संदेह

7. Respect for Customs:

   • The British decided to respect the religious and social customs of Indian people.
   • हिंदी अनुवाद: ब्रिटिशों ने भारतीय लोगों की धार्मिक और सामाजिक प्रथाओं का सम्मान करने का फैसला किया।
   • Difficult Words: customs – प्रथाएँ, respect – सम्मान

8. Protection for Landowners:

   • Policies were made to protect landlords and give them secure rights over their lands.
   • हिंदी अनुवाद: ज़मींदारों की सुरक्षा के लिए नीतियाँ बनाई गईं और उन्हें उनके अधिकार सुरक्षित रखने की गारंटी दी गई।
   • Difficult Words: protection – सुरक्षा, policies – नीतियाँ