Federalism Political Science Class 10 Chapter 2 Part 5 [ Language policy, Centre-State Relations: ]

 Language policy

• The Constitution did not choose one language as the national language of India.

  • संविधान ने भारत के लिए किसी एक भाषा को राष्ट्रीय भाषा नहीं चुना।

• Hindi was made the official language, but only about 40% of people in India speak Hindi as their mother tongue.

  • हिंदी को आधिकारिक भाषा बनाया गया, लेकिन केवल 40% लोग हिंदी को अपनी मातृभाषा के रूप में बोलते हैं।

• There are 22 other languages in India that are recognized as Scheduled Languages by the Constitution.

  • संविधान द्वारा भारत में 22 अन्य भाषाओं को अनुसूचित भाषाओं के रूप में मान्यता दी गई है।

• People can take Central Government exams in any of these 22 languages.

  • लोग केंद्र सरकार की परीक्षाएँ इन 22 भाषाओं में से किसी भी भाषा में दे सकते हैं।

• Each state in India can have its own official language for state government work.

  • भारत के प्रत्येक राज्य के पास राज्य सरकार के कार्य के लिए अपनी आधिकारिक भाषा हो सकती है।

• The Constitution said English should stop being used for official work in 1965, but some states protested and wanted to keep using it.

  • संविधान में कहा गया था कि 1965 में आधिकारिक कार्यों के लिए अंग्रेज़ी का उपयोग बंद हो जाना चाहिए, लेकिन कुछ राज्यों ने इसका विरोध किया और इसे जारी रखने की मांग की।

• In Tamil Nadu, this protest turned violent.

  • तमिलनाडु में यह विरोध हिंसक हो गया।

• The Central Government agreed to continue using English along with Hindi for official work.

  • केंद्र सरकार ने आधिकारिक कार्यों के लिए हिंदी के साथ-साथ अंग्रेज़ी के उपयोग को जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

• The government promotes Hindi but cannot force it on states where other languages are spoken.

  • सरकार हिंदी को बढ़ावा देती है, लेकिन उन राज्यों पर इसे थोप नहीं सकती जहाँ अन्य भाषाएँ बोली जाती हैं।

• The flexibility of Indian leaders helped avoid problems like those in Sri Lanka.

  • भारतीय नेताओं की लचीली सोच ने श्रीलंका जैसी समस्याओं से बचने में मदद की।

---

Centre-State Relations:

• Centre-State relations changed after 1990 with the rise of regional political parties.

  • 1990 के बाद केंद्र-राज्य संबंधों में बदलाव आया, जब क्षेत्रीय राजनीतिक दलों का उदय हुआ।

• Before 1990, the Central Government often dismissed state governments run by different parties.

  • 1990 से पहले केंद्र सरकार अक्सर अन्य दलों द्वारा संचालित राज्य सरकारों को हटा देती थी।

• After 1990, coalition governments at the Centre respected the autonomy of State Governments.

  • 1990 के बाद केंद्र में गठबंधन सरकारों ने राज्य सरकारों की स्वायत्तता का सम्मान किया।

• The Supreme Court made it difficult for the Central Government to dismiss state governments unfairly.

  • सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार के लिए राज्य सरकारों को अनुचित तरीके से बर्खास्त करना मुश्किल बना दिया।

• Now, power-sharing between the Centre and States is more effective.

  • अब केंद्र और राज्यों के बीच शक्ति-साझा करना अधिक प्रभावी है।

---

Difficult words:

• Autonomy: Independence or self-governance.

  • स्वायत्तता: स्वतंत्रता या स्वशासन।

• Arbitrary: Based on random choice or personal whim.

  • मनमाना: बिना किसी तर्क या योजना के किया गया।

• Residuary: Remaining matters not mentioned in the lists.

  • अवशिष्ट: सूचियों में उल्लेखित नहीं किए गए शेष विषय।