Nationalism in India [ Source A - Mahatma Gandhi on Satyagraha ]

Source A - Mahatma Gandhi on Satyagraha

Mahatma Gandhi on Satyagraha 

1. Satyagraha is not for weak people; it is for the strong.
   सत्याग्रह कमजोर लोगों के लिए नहीं है; यह मजबूत लोगों के लिए है।

2. It is not the same as passive resistance but involves active work.
   यह निष्क्रिय प्रतिरोध जैसा नहीं है बल्कि सक्रिय काम करने की आवश्यकता होती है।

3. Satyagraha is not about using physical force.
   सत्याग्रह शारीरिक बल का उपयोग नहीं करता है।

4. A satyagrahi does not hurt or destroy the opponent.
   सत्याग्रही अपने विरोधी को चोट नहीं पहुंचाता या नष्ट नहीं करता।

5. There is no hatred or ill-will in satyagraha.
   सत्याग्रह में कोई नफरत या दुर्भावना नहीं होती।

6. Satyagraha is based on pure soul-force and truth.
   सत्याग्रह शुद्ध आत्मबल और सत्य पर आधारित है।

7. Truth is very important for the soul, so this force is called satyagraha.
   सत्य आत्मा के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए इसे सत्याग्रह कहा जाता है।

8. The soul has knowledge and is full of love.
   आत्मा में ज्ञान होता है और यह प्रेम से भरी होती है।

9. Non-violence is the highest duty (supreme dharma).
   अहिंसा सबसे बड़ा धर्म है।

10. India cannot compete with Britain or Europe in war and weapons.
    भारत युद्ध और हथियारों में ब्रिटेन या यूरोप की बराबरी नहीं कर सकता।

11. The British worship war and carry weapons, but millions in India follow non-violence.
    ब्रिटिश युद्ध की पूजा करते हैं और हथियार रखते हैं, लेकिन भारत में करोड़ों लोग अहिंसा का पालन करते हैं।

Difficult words:

• Passive resistance (निष्क्रिय प्रतिरोध) – Non-violent way of opposing something without direct action.
• Adversary (विरोधी) – An opponent or enemy.
• Ill-will (दुर्भावना) – Bad feelings or hatred.
• Supreme dharma (सर्वोच्च धर्म) – The highest duty or moral principle.

Read the text carefully. What did Mahatma Gandhi mean when he said satyagraha is active resistance?

Mahatma Gandhi meant that satyagraha is not just a passive or weak form of resistance but an active and powerful form of struggle. Here’s a breakdown of what he meant:

1. Satyagraha requires strength and courage: Gandhi said it is not for weak people. It is a power that only strong individuals can use.

   • गांधीजी ने कहा कि सत्याग्रह कमजोर लोगों के लिए नहीं है। यह एक शक्ति है जिसे केवल मजबूत लोग ही उपयोग कर सकते हैं।

2. It involves intense and continuous action: Unlike passive resistance, which may seem inactive, satyagraha calls for continuous and active efforts.

   • निष्क्रिय प्रतिरोध के विपरीत, जो निष्क्रिय लग सकता है, सत्याग्रह लगातार और सक्रिय प्रयासों की मांग करता है।

3. No use of violence or physical force: A satyagrahi (practitioner of satyagraha) does not use violence or force to win over the opponent.

   • सत्याग्रही हिंसा या बल का उपयोग नहीं करता।

4. Focus on truth and non-violence: Gandhi described satyagraha as "soul-force," which relies on truth and love, not hatred or physical strength.

   • गांधीजी ने सत्याग्रह को "आत्मबल" कहा, जो सत्य और प्रेम पर निर्भर करता है, न कि नफरत या शारीरिक बल पर।

5. Moral high ground: Satyagraha seeks to transform the opponent through moral appeal and persuasion rather than inflicting harm.

   • सत्याग्रह नैतिक अपील और समझाने के माध्यम से विरोधी को बदलने की कोशिश करता है, न कि चोट पहुंचाने के।

In essence, Gandhi highlighted that satyagraha is an active form of resistance because it requires strong, non-violent action to bring about change.