INDIA AND THE CONTEMPORARY WORLD - 2 II History II Chapter 1 II The Rise of Nationalism in Europe || BOX 1 & DISCUSS

BOX 1 & DISCUSS

The Grimm Brothers and Nation-building:

1. Who Were the Grimm Brothers?: Jacob and Wilhelm Grimm were brothers born in Hanau, Germany, in 1785 and 1786.

   • ग्रिम भाई कौन थे?: जैकब और विल्हेम ग्रिम भाई थे, जिनका जन्म 1785 और 1786 में हनाऊ, जर्मनी में हुआ था।

2. Their Education and Interest: Both brothers studied law but became interested in collecting old folktales.

   • उनकी शिक्षा और रुचि: दोनों भाइयों ने कानून की पढ़ाई की लेकिन पुरानी लोककथाओं को इकट्ठा करने में रुचि लेने लगे।

3. Collecting Folktales: They spent six years visiting villages, talking to people, and writing down stories passed down through generations.

   • लोककथाओं का संग्रह: उन्होंने छह साल गांव-गांव घूमकर, लोगों से बात करके और पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही कहानियों को लिखने में बिताए।

4. First Collection Published: In 1812, the Grimm brothers published their first collection of fairy tales.

   • पहला संग्रह प्रकाशित: 1812 में, ग्रिम भाइयों ने अपनी पहली परियों की कहानियों का संग्रह प्रकाशित किया।

5. Political Involvement: The brothers became active in liberal politics and supported freedom of the press.

   • राजनीतिक सहभागिता: दोनों भाई उदारवादी राजनीति में सक्रिय हो गए और प्रेस की स्वतंत्रता का समर्थन किया।

6. German Dictionary Project: They published a 33-volume dictionary of the German language.

   • जर्मन शब्दकोश परियोजना: उन्होंने जर्मन भाषा का 33 खंडों वाला शब्दकोश प्रकाशित किया।

7. French Domination Concerns: The Grimm brothers saw French rule as a threat to German culture.

   • फ्रेंच प्रभुत्व की चिंता: ग्रिम भाइयों ने फ्रेंच शासन को जर्मन संस्कृति के लिए खतरा माना।

8. Purpose of Collecting Tales: They believed folktales showed the true German spirit and aimed to strengthen German identity.

   • कहानियां इकट्ठा करने का उद्देश्य: उनका मानना था कि लोककथाएं सच्ची जर्मन भावना दिखाती हैं और उनका उद्देश्य जर्मन पहचान को मजबूत करना था।

9. Nation-building: Collecting tales and developing the German language were part of resisting French control and building a national identity.

   • राष्ट्र निर्माण: लोककथाओं का संग्रह और जर्मन भाषा का विकास फ्रेंच नियंत्रण का विरोध करने और राष्ट्रीय पहचान बनाने का हिस्सा था।

Difficult Words:

• Folktales: Traditional stories passed down orally through generations.
• Domination: Control or rule by another country.
• Liberal Politics: Political ideas that focus on freedom and individual rights.

DISCUSS

Discuss the importance of language and popular traditions in the creation of national identity.

Importance of Language and Popular Traditions in National Identity:

1. Language Unifies People: A common language helps people connect and feel united as a single group.

   • भाषा लोगों को जोड़ती है: एक सामान्य भाषा लोगों को जोड़ने और एक समूह के रूप में महसूस करने में मदद करती है।

2. Preserves Culture and History: Language carries stories, traditions, and history that keep the culture alive.

   • संस्कृति और इतिहास को संरक्षित करती है: भाषा कहानियों, परंपराओं और इतिहास को आगे बढ़ाती है जो संस्कृति को जीवित रखती है।

3. Creates Shared Identity: Speaking the same language creates a shared identity among people, which is important for building a nation.

   • साझा पहचान बनाती है: एक ही भाषा बोलने से लोगों के बीच एक साझा पहचान बनती है, जो राष्ट्र निर्माण के लिए महत्वपूर्ण है।

4. Folktales and Traditions: Popular traditions and folktales show the values and beliefs of a group and build pride in their heritage.

   • लोककथाएं और परंपराएं: लोककथाएं और परंपराएं समूह के मूल्यों और विश्वासों को दिखाती हैं और उनकी विरासत पर गर्व बढ़ाती हैं।

5. Resistance Against Foreign Rule: Maintaining language and traditions can be a way to resist foreign control and preserve national pride.

   • विदेशी शासन के खिलाफ प्रतिरोध: भाषा और परंपराओं को बनाए रखना विदेशी नियंत्रण के खिलाफ प्रतिरोध और राष्ट्रीय गर्व बनाए रखने का एक तरीका हो सकता है।

6. Example of the Grimm Brothers: Collecting and sharing folktales by the Grimm brothers helped strengthen German identity against French influence.

   • ग्रिम भाइयों का उदाहरण: ग्रिम भाइयों द्वारा लोककथाओं का संग्रह और प्रसार करने से फ्रांसीसी प्रभाव के खिलाफ जर्मन पहचान को मजबूत करने में मदद मिली।

Difficult Words:

• Unifies: Brings together as one.
• Heritage: Traditions and culture passed down from previous generations.
• Resistance: Opposition or pushback against control.