INDIA AND THE CONTEMPORARY WORLD - 2 II History II Chapter 1 II The Rise of Nationalism in Europe || BOX 3 & ACTIVITY

BOX 3 & ACTIVITY 

Attribute	Significance	Hindi Translation

Broken chains

Being freed

आज़ादी का प्रतीक

Breastplate with eagle

Symbol of the German empire – strength

जर्मन साम्राज्य की शक्ति का प्रतीक

Crown of oak leaves

Heroism

वीरता का प्रतीक

Sword

Readiness to fight

लड़ाई के लिए तैयार रहने का प्रतीक

Olive branch around the sword

Willingness to make peace

शांति की इच्छा का प्रतीक

Black, red and gold tricolour

Flag of the liberal-                        nationalists in 1848, banned by the Dukes of the German states

1848 के उदारवादी-राष्ट्रवादी आंदोलन                                 का ध्वज, जिसे जर्मन राज्यों के ड्यूक्स                                 द्वारा प्रतिबंधित किया गया था

Rays of the rising sun

Beginning of a new era

एक नए युग की शुरुआत का प्रतीक

ACTIVITY

With the help of the chart in Box 3, identify the attributes of Veit’s Germania and interpret the symbolic meaning of the painting. In an earlier allegorical rendering of 1836, Veit had portrayed the Kaiser’s crown at the place where he has now located the broken chain. Explain the significance of this change.

Attributes of Veit’s Germania and Their Symbolic Meaning:

1. Broken chains

   • Meaning: Represents freedom and breaking free from oppression.
   • हिंदी अनुवाद: टूटी हुई जंजीरें आज़ादी और उत्पीड़न से मुक्ति का प्रतीक हैं।

2. Breastplate with eagle

   • Meaning: Symbolizes the strength of the German empire.
   • हिंदी अनुवाद: चील वाली ब्रेस्टप्लेट जर्मन साम्राज्य की शक्ति का प्रतीक है।

3. Crown of oak leaves

   • Meaning: Stands for heroism and bravery.
   • हिंदी अनुवाद: ओक के पत्तों का मुकुट वीरता का प्रतीक है।

4. Sword

   • Meaning: Shows readiness to fight for the nation.
   • हिंदी अनुवाद: तलवार लड़ाई के लिए तैयार रहने का प्रतीक है।

5. Olive branch around the sword

   • Meaning: Shows the willingness to make peace despite being ready to fight.
   • हिंदी अनुवाद: तलवार के चारों ओर जैतून की शाखा शांति की इच्छा का प्रतीक है।

6. Black, red, and gold tricolour

   • Meaning: Symbolizes the liberal-nationalist movement of 1848.
   • हिंदी अनुवाद: काला, लाल और सुनहरा त्रिकोणीय ध्वज 1848 के उदारवादी-राष्ट्रवादी आंदोलन का प्रतीक है।

7. Rays of the rising sun

   • Meaning: Represents the beginning of a new era for Germany.
   • हिंदी अनुवाद: उगते सूरज की किरणें एक नए युग की शुरुआत का प्रतीक हैं।

Significance of the Change in the Painting (1836 to Now):

• In the earlier version, the Kaiser’s crown was shown, symbolizing monarchy and power. Now, it has been replaced by the broken chain, showing that Germany is now free from oppressive rule.
• हिंदी अनुवाद: पहले चित्रण में, सम्राट का ताज दिखाया गया था, जो राजशाही और शक्ति का प्रतीक था। अब इसकी जगह टूटी हुई जंजीर है, जो यह दर्शाती है कि जर्मनी अब दमनकारी शासन से मुक्त है।

Difficult Words:

• Allegorical: Symbolic representation (प्रतीकात्मक)
• Oppression: Cruel or unjust treatment (उत्पीड़न)
• Monarchy: A system of government with a king or queen (राजशाही)