OUR PAST 3 II HISTORY II When People Revolt 1857 and After II CLASS 8 II CHAPTER 5 II PART 7 [ The uprising spreads ]

The uprising spreads

1. Initial Spread of Uprising:

   • After defeating the British in Delhi, there was a week-long pause before news of the event spread, starting more mutinies.
   • हिंदी अनुवाद: दिल्ली में ब्रिटिशों की हार के बाद, खबर फैलने में एक हफ्ता लगा और फिर विद्रोह शुरू हुए।
   • Difficult Words: mutinies – विद्रोह, paused – ठहराव

2. Troops Joining Forces:

   • Regiments mutinied and moved to key locations like Delhi, Kanpur, and Lucknow. People also joined, rallying around local leaders and chiefs.
   • हिंदी अनुवाद: रेजिमेंटों ने विद्रोह किया और दिल्ली, कानपुर, और लखनऊ जैसे महत्वपूर्ण स्थानों की ओर बढ़ीं। लोग भी स्थानीय नेताओं और प्रमुखों के साथ जुटे।
   • Difficult Words: regiments – रेजिमेंट, rallying – इकट्ठा होना

3. Leaders and Regional Uprisings:

   • Nana Saheb, near Kanpur, expelled the British and declared himself Peshwa under Bahadur Shah Zafar.
   • हिंदी अनुवाद: नाना साहब ने कानपुर में ब्रिटिशों को बाहर कर खुद को पेशवा घोषित किया और बहादुर शाह ज़फर के अधीन रहने का ऐलान किया।
   • Difficult Words: expelled – बाहर निकाला, declared – घोषित किया

4. Other Leaders Involved:

   • In Lucknow, Birjis Qadr was made the new Nawab, acknowledging Bahadur Shah Zafar's authority. His mother, Begum Hazrat Mahal, actively helped organize the uprising.
   • हिंदी अनुवाद: लखनऊ में बिरजिस कादिर को नया नवाब बनाया गया और उन्होंने बहादुर शाह ज़फर की सत्ता को माना। उनकी माँ, बेगम हज़रत महल ने विद्रोह में सक्रिय भूमिका निभाई।
   • Difficult Words: authority – अधिकार, actively – सक्रिय रूप से

5. Rani Lakshmibai and Others:

   • Rani Lakshmibai fought alongside Tantia Tope in Jhansi. Rani Avantibai Lodhi led an army in Madhya Pradesh.
   • हिंदी अनुवाद: झांसी में रानी लक्ष्मीबाई तात्या टोपे के साथ लड़ीं। मध्य प्रदेश में रानी अवंतीबाई लोधी ने सेना का नेतृत्व किया।
   • Difficult Words: alongside – साथ में, led – नेतृत्व किया

6. British Reactions and Struggles:

   • The British were outnumbered and defeated in many battles. Awadh saw a major uprising, as reported by Lieutenant Colonel Tytler.
   • हिंदी अनुवाद: ब्रिटिश सैनिक संख्या में कम थे और कई लड़ाइयों में हारे। अवध में बड़े पैमाने पर विद्रोह हुआ, जैसा कि लेफ्टिनेंट कर्नल टाइटलर ने रिपोर्ट किया।
   • Difficult Words: outnumbered – संख्या में कम, reported – रिपोर्ट किया

7. New Leaders:

   • Ahmadullah Shah inspired people in Faizabad and Lucknow. Bakht Khan led a large force in Delhi. Kunwar Singh joined in Bihar.
   • हिंदी अनुवाद: अहमदुल्ला शाह ने फैजाबाद और लखनऊ में लोगों को प्रेरित किया। बख्त खान ने दिल्ली में एक बड़ी सेना का नेतृत्व किया। कुंवर सिंह ने बिहार में विद्रोह में भाग लिया।
   • Difficult Words: inspired – प्रेरित किया, led – नेतृत्व किया