OUR PAST 3 II HISTORY II When People Revolt 1857 and After II CLASS 8 II CHAPTER 5 II PART 6 [ From Meerut to Delhi ]

From Meerut to Delhi

1. Mangal Pandey's Execution:

   • On 8 April 1857, Mangal Pandey, a young soldier, was hanged for attacking officers in Barrackpore.
   • हिंदी अनुवाद: 8 अप्रैल 1857 को, एक युवा सिपाही मंगल पांडे को बैरकपुर में अधिकारियों पर हमला करने के लिए फांसी दी गई।
   • Difficult Words: hanged – फांसी, soldier – सिपाही

2. Sepoys Refusing New Cartridges:

   • On 9 May 1857, 85 sepoys in Meerut refused to use new cartridges suspected of cow and pig fat coating and were jailed for 10 years.
   • हिंदी अनुवाद: 9 मई 1857 को मेरठ में 85 सिपाहियों ने गाय और सुअर की चर्बी लगे कारतूसों का उपयोग करने से मना कर दिया और उन्हें 10 साल की जेल हुई।
   • Difficult Words: cartridges – कारतूस, jailed – जेल में डालना

3. Sepoys' Response in Meerut:

   • On 10 May 1857, Indian soldiers in Meerut released their imprisoned comrades, attacked British officers, captured weapons, and set buildings on fire.
   • हिंदी अनुवाद: 10 मई 1857 को मेरठ में भारतीय सैनिकों ने अपने कैद साथियों को रिहा किया, ब्रिटिश अधिकारियों पर हमला किया, हथियार कब्जा लिए, और इमारतों को आग लगा दी।
   • Difficult Words: imprisoned – कैद किया हुआ, weapons – हथियार

4. Proclamation of Bahadur Shah Zafar:

   • Soldiers went to Delhi, proclaimed Bahadur Shah Zafar as their leader, and he agreed to lead them despite initial hesitation.
   • हिंदी अनुवाद: सैनिक दिल्ली गए, बहादुर शाह जफर को अपना नेता घोषित किया, और उन्होंने शुरुआत में संकोच के बाद नेतृत्व स्वीकार किया।
   • Difficult Words: proclaimed – घोषित किया, hesitation – संकोच

5. Letters to Indian Chiefs:

   • Bahadur Shah Zafar wrote letters to rulers across India to unite against the British.
   • हिंदी अनुवाद: बहादुर शाह जफर ने भारत के शासकों को ब्रिटिशों के खिलाफ एकजुट होने के लिए पत्र लिखे।
   • Difficult Words: unite – एकजुट होना, chiefs – प्रमुख

6. Support from Smaller Rulers:

   • Smaller rulers hoped to regain control of their territories under Mughal authority if British rule ended.
   • हिंदी अनुवाद: छोटे शासक उम्मीद करते थे कि अगर ब्रिटिश शासन समाप्त हो जाए, तो वे मुगल शासन के तहत अपनी क्षेत्रों पर फिर से नियंत्रण प्राप्त कर सकेंगे।
   • Difficult Words: regain – फिर से प्राप्त करना, authority – अधिकार

7. Impact of Bahadur Shah's Decision:

   • Bahadur Shah's support changed the situation, inspiring people and giving them confidence to act.
   • हिंदी अनुवाद: बहादुर शाह के समर्थन ने स्थिति बदल दी, लोगों को प्रेरणा दी और कार्य करने का आत्मविश्वास दिया।
   • Difficult Words: inspired – प्रेरित, confidence – आत्मविश्वास