WHAT DEVELOPMENT PROMISES — DIFFERENT PEOPLE, DIFFERENT GOALS
Developmental Goals of Different Categories of Persons:
Landless rural labourers:
- More days of work and better wages.
- Local school provides quality education for their children.
- No social discrimination and they can also become leaders in the village.
- (Hindi: अधिक काम के दिन और बेहतर मजदूरी; स्थानीय स्कूल उनके बच्चों के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करता है; कोई सामाजिक भेदभाव नहीं है और वे भी गाँव के नेता बन सकते हैं।)
Prosperous farmers from Punjab:
- Assured a high family income through higher support prices for their crops.
- Availability of hardworking and cheap laborers.
- They want their children to settle abroad.
- (Hindi: उनकी फसलों के लिए उच्च समर्थन मूल्य के माध्यम से परिवार की उच्च आय सुनिश्चित हो; मेहनती और सस्ते मजदूर उपलब्ध हों; वे चाहते हैं कि उनके बच्चे विदेश में बस जाएं।)
Farmers who depend only on rain for growing crops:
- Reliable water supply through irrigation or rains.
- Availability of crop insurance and better support prices.
- Access to modern farming techniques.
- (Hindi: सिंचाई या बारिश के माध्यम से विश्वसनीय जल आपूर्ति; फसल बीमा और बेहतर समर्थन मूल्य उपलब्ध हो; आधुनिक कृषि तकनीकों तक पहुंच हो।)
A rural woman from a land-owning family:
- Equal participation in decision-making at home and in the community.
- Access to education and healthcare.
- Freedom to work or manage family property.
- (Hindi: घर और समुदाय में निर्णय लेने में समान भागीदारी; शिक्षा और स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच हो; काम करने या पारिवारिक संपत्ति का प्रबंधन करने की स्वतंत्रता हो।)
Urban unemployed youth:
- Employment opportunities with good income and job security.
- Access to skill development and training programs.
- Opportunities for higher education.
- (Hindi: रोजगार के अवसर जिनमें अच्छी आय और नौकरी की सुरक्षा हो; कौशल विकास और प्रशिक्षण कार्यक्रमों तक पहुंच हो; उच्च शिक्षा के अवसर मिलें।)
A boy from a rich urban family:
- Good quality education and opportunities to study abroad.
- A high-paying job or family business opportunities.
- Freedom to choose his career and lifestyle.
- (Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा और विदेश में अध्ययन के अवसर; उच्च वेतन वाली नौकरी या पारिवारिक व्यवसाय के अवसर मिलें; अपने करियर और जीवनशैली चुनने की स्वतंत्रता हो।)
A girl from a rich urban family:
- Equal freedom as her brother.
- Ability to decide her own future and pursue studies or career.
- Opportunities to study abroad.
- (Hindi: अपने भाई के समान स्वतंत्रता हो; अपना भविष्य तय करने और पढ़ाई या करियर को आगे बढ़ाने की क्षमता हो; विदेश में पढ़ाई करने के अवसर मिलें।)
An adivasi from Narmada valley:
- Protection of their land and resources from displacement.
- Access to basic facilities like education, healthcare, and clean water.
- Recognition of their cultural identity and rights.
- (Hindi: विस्थापन से उनकी भूमि और संसाधनों की सुरक्षा हो; शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और साफ पानी जैसी बुनियादी सुविधाओं तक पहुंच हो; उनकी सांस्कृतिक पहचान और अधिकारों की मान्यता हो।)
Different Development Goals
Different people have different ideas of development or progress.
(Hindi: अलग-अलग लोगों की विकास या प्रगति के बारे में अलग-अलग धारणाएँ होती हैं।)Each person wants what is most important to them and what can fulfill their needs or dreams.
(Hindi: हर व्यक्ति वही चाहता है जो उसके लिए सबसे महत्वपूर्ण हो और उसकी इच्छाओं को पूरा कर सके।)Sometimes, people’s desires or needs can conflict with each other.
(Hindi: कभी-कभी, लोगों की इच्छाएँ या ज़रूरतें एक-दूसरे से टकरा सकती हैं।)For example, a girl might want as much freedom as her brother and want him to help in household chores, but her brother may not agree with this.
(Hindi: उदाहरण के लिए, एक लड़की उतनी ही स्वतंत्रता चाहती है जितनी उसके भाई को है, और चाहती है कि वह घर के कामों में मदद करे, लेकिन उसका भाई इससे सहमत नहीं हो सकता।)Similarly, industrialists may want more dams for electricity, but this could harm tribal people by submerging their land and disrupting their lives.
(Hindi: इसी तरह, उद्योगपति अधिक बिजली के लिए बड़े बांध चाहते हैं, लेकिन इससे आदिवासियों की भूमि डूब सकती है और उनके जीवन पर बुरा असर पड़ सकता है।)Two things are clear:
(Hindi: दो बातें स्पष्ट हैं:)Different people have different developmental goals.
(Hindi: अलग-अलग लोगों के विकास के लक्ष्य अलग-अलग होते हैं।)What may be development for one person might be harmful or destructive for another.
(Hindi: जो एक के लिए विकास हो सकता है, वह दूसरे के लिए नुकसानदायक या विनाशकारी हो सकता है।)
Difficult Words:
- Aspiration - आकांक्षा
- Conflicting - विरोधाभासी
- Submerge - डुबाना
- Disrupt - बाधित करना
- Resent - नाराज होन|
- Discrimination - भेदभाव
- Irrigation - सिंचाई
- Support prices - समर्थन मूल्य
- Displacement - विस्थापन
0 Comments
If you have any suggestions, let me know